Alles was Kucklachev von Euch verbergen moechte
Schweigende Zeugen, seltsame Anklagen, verschwundene Information und Beweise, scharlatane Aerzte und Forscher, und sadistische Klauns – hoert sich wie ein Horrorfilm an ? Vielleicht, dies ist aber die duestere Realitaet wie sie sich nach unseren Recherchen ueber das Moskauer Katzentheater abzeichnet.
Es stellt sich heraus, dass entgegen der Erklaerung in der Website die den Kartenverkauf betreibt, wonach " keine Tierschuetzorganisation das Auftreten des Theaters verhinderte"[1] in Wahrheit sich viele Menschen gegen dessen Auftreten wehrten und Information ueber den Missbrauch von Katzen im Theater veroeffentlichten, aber durch gerichtliche Anklagen von Kucklachev zum Schweigen gebracht wurden.
Es fing damit an, als ca. 34 Blogger in ganz Russland Einladungen zu Gerichte oder Androhungen von Anklagen bekamen, wenn sie die Inhalte ihrer Webseits nicht zuruecknehmen, die Yuri Kucklachev und das Moskauer Katzentheater kritisieren [2]. Dadurch ist es heute viel schwieriger, Information ueber das Geschehen im Katzentheater zu finden. Wir konnten 2 Menschen auffindig machen, die noch immer bereit sind gegen Kucklachev vorzusprechen – und das sich abzeichnende Bild ist unangenehm.
Mischa Verbitsky ist Mathematiker, Blogger und leitet eine Website. Einer der Surfer veroeffentlchte ein Lied in dem Yuri Kucklachev in einem Satz auftrat ("….und auch dieser fucking Kucklachev") – und der erstaunte Mischa bekam eine aggressieve Drohung vom Katzentheater und die Forderung, die Erwaehnung von Kuklachev zu entfernen.
"Ihre Website enthaelt gezielt fehlerhafte Information, welche das Ansehen des allgemein bekannten russischen Kuenstlers Yuri Kucklachev und den guten Namen des staatlichen Katzentheaters von Moskau verletzt. Wenn Sie die besagte Meldung nicht innerhalb 7 Tage entfernen, sehen wir dies als Ihre Zustimmung zur Gerichtsanklage"
Ich habe einen Zeugen zur Ankalge von Kucklachev. Der Richter war nicht bereit, seine Aussage anzunehmen, seiner Meinung nach war alles eine "persoenliche Ansicht". Trotzdem meine ich ich waere fuer den Fall einer weiteren Anklage gedeckt.
Kucklachev behauptet er benutze "Liebe" um die Katzen zu trainieren, was denken Sie darueber?
Kucklachev ist Mitglied der "Russischen Akademie der Naturkunde"[3] (RAEN), eine zwielichtige Organisation von Pseudo-Wissenschaften, und fuehrt an seinen Katzen Experimente mit verschiedenen Chemikalien aus, in Zusammenarbeit mit Victor Patrik, einer der beruehmtesten Scharlatane der RAEN [4][5]. Patrik veroeffentlichte in seiner Website mehrere Briefe von Kucklachev bezueglich der Einzelheiten dieser Versuche. Darueber hinaus unterstuetzt [6] Kucklachev auch Mirzkrim Norbakov [7], einen zweifelhaften "Therapeut", auch vom RAEN. Kucklachev verwendet ein Programm Norbakov's zur "Behandlung von Kindern durch Theater". Ich gleube dass seine Liebe zu Katzen den gleichen Wert hat wie die Therapiefaehigkeit von Norbokov oder die Chemie von Patrik.
Wissen Sie von einem anderen Land das gegen das Theater protestierte?
Nein, Israel ist der erste Fall.
***
Nachfolgend unseres Interviews mit Mischa, wollten wir versuchen, ein wenig mehr ueber Victor Patrik herauszunbekommen, fuer welchen Kucklachev angeblich die Versuche mit seinen Katzen ausfuehrte. Wir fanden viel Interessantes – Patrik, der sich selbst als Akademiker ausweisst, gilt als nahestehend zu vielen Politikern in Moskau, u.A. zu Putin – im Gegensatz zu Wissenschaftlern und Akademiker, die ihr oefters kritisieren und behaupten er waere nichts mehr als ein Betrueger.
Eine Staerkung der Behauptung dass Kucklachev den Versuch tatsaechlich unternahm, fanden wir gerade in der Website von Patrik [8] – es handelt sich um einen Brief den Kucklachev an Patrik sandte, in dem er ihm fuer die Gelegenheit dankt, den Versuch vornehmen zu koennen, und ihm ueber dessen Ergebnisse erzaehlt. Aus dem Brief kommt klar hervor, dass Kucklachev seinen Katzen eine unbekannte Chemikalie gab, dessen Auswirkungen nicht geprueft wurden.
Tierversuche beinhalten ein verwurzeltes moralisches Problem, und die Verwendung von einer nicht bekannten und ungeprueften Versuchssubstanz an den Zirkuskatzen ist eine gefaehrliche und unverantwortliche Tat, die den Katzen in einem unbekannten Umfang schaden kann.
Einer der zentralen Zeugen in der Angelegenheit ist Dr. Luginov, ein in Russland bekannter Veterinaer, der ca. 33 Jahre in diesem Bereich taetig ist. Luginov gruendete eine veterinarische Organisation zur Pflege von Tieren in Zirkussen, und steht dieser vor. Er sorgte fuer veterinarische Dienstleistungen fuer die Katzen im Zirkus von Kucklachev viele Jahre lang, bis der Letzte ploetzlich seine Beschaeftigung beendete.
In Reaktion zu unserer Anfrage, bekundete der Dr. das ser sich sehr freue, dass das Thema der Missbehandlung der Katzen im Zirkus oeffentlich diskutiert werde und dass er sich jetzt "nicht mehr alleine in dieser Auseinandersetzung fuehle".
Ich sorgte fuer veterinarische Behandlungen und Dienstleistungen bei Kucklachev. Fuer die Behandlung der Tiere zahlte Kucklachev nicht, wir mussten die Ausgaben auf Kosten der Klinik tragen. Ausserdem sorgte ich fuer die Zulieferung von Nahrungsmittel fuer seine Katzen von der Firma Mars, in Gegenleistung fuer Sponsorship.
Koennen Sie uns ein Ereigniss eiens Tiermissbrauches im Theater beschreiben?
In einem Fall, als wir von Kucklachev gezwungen wurden den Bereich der Klinik zu verlassen, verblieben in der Isolation ca. 25 kranke und sich erholende Katzen. Nur im Nachhinein wurde mir klar was mit ihnen passierte. Auf Anweisung Kucklachev's wurden diese Katzen – die fuer ihn 10 Jahre lang Gelt verdient hatten – getoetet, ich war schockiert und konnte mit dieser Tatsache nur sehr schwer leben.
Was geschieht mit alten Katzen, oder mit solchen die aus verschiedenen Gruenden nicht auffuehren koennen?
Tiere die zu alt sind um aufzufuehren, oder aus jeglichem anderen Grund nicht mehr tauglich sind werden ueblicherweise getoetet oder weggeworfen – trotzdem erzaehlt Kuklachev der Oeffentlichkeit dass er fuer sie ein Heim findet.
Es gibt Menschen die denken dass Sie diese Dinge aus Zorn ueber die Kuendigung sagen, was wuerden Sie diesen Leuten antworten?
Ich moechte versichern, dass ich ueberhaupt keinen Willen zur Vergeltung an diesen Mann habe. Ich glaube an Gott im Himmel und er sieht alles. Mein Widerstand gegen Kucklachev hat ein Ziel – seine Katzen von ihm und von seinem schmutzigen und luesternden Business zu schuetzen. Solchen Leuten wuerde ich antworten, dass meine Einstellung zu Kucklachev auf die grausame Behandlung meiner Patienten beruht, die meine Hilfe benoetigen.
***
Es gibt auch gewisse Dinge die Kucklachev gar nicht zu verbergen versucht. "Der Kater Boris hat 25 Katzen schwanger gemacht" kuendigte er mit Stolz an, nach seinen Worten machen sie die Katzen mindestens einmal in ihrem Leben schwanger, "um dem Krebs vorzubeugen"[10]. Jeder Katzenfreund wird sich gegen solch eine Vermehrung wehren, wo doch so viele Katzen in den Strassen verlassen werden und sterben.
Wir wandten uns an Leonid Landsmann, ein Theateragent in Israel, um seine Reaktion zu diesen Beschwerden zu bekommen, aber er weigerte sich mit uns zu sprechen.
Wir moechten allen denen danken, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, und hoffen man wird dieses Momentum nutzen um einen pauschalen Verbot von Tierzirkussen zu erreichen – ueberall in Lande Israel.
Uebersetzung: A.Goldberg
Schweigende Zeugen, seltsame Anklagen, verschwundene Information und Beweise, scharlatane Aerzte und Forscher, und sadistische Klauns – hoert sich wie ein Horrorfilm an ? Vielleicht, dies ist aber die duestere Realitaet wie sie sich nach unseren Recherchen ueber das Moskauer Katzentheater abzeichnet.
Es stellt sich heraus, dass entgegen der Erklaerung in der Website die den Kartenverkauf betreibt, wonach " keine Tierschuetzorganisation das Auftreten des Theaters verhinderte"[1] in Wahrheit sich viele Menschen gegen dessen Auftreten wehrten und Information ueber den Missbrauch von Katzen im Theater veroeffentlichten, aber durch gerichtliche Anklagen von Kucklachev zum Schweigen gebracht wurden.
Es fing damit an, als ca. 34 Blogger in ganz Russland Einladungen zu Gerichte oder Androhungen von Anklagen bekamen, wenn sie die Inhalte ihrer Webseits nicht zuruecknehmen, die Yuri Kucklachev und das Moskauer Katzentheater kritisieren [2]. Dadurch ist es heute viel schwieriger, Information ueber das Geschehen im Katzentheater zu finden. Wir konnten 2 Menschen auffindig machen, die noch immer bereit sind gegen Kucklachev vorzusprechen – und das sich abzeichnende Bild ist unangenehm.
Mischa Verbitsky ist Mathematiker, Blogger und leitet eine Website. Einer der Surfer veroeffentlchte ein Lied in dem Yuri Kucklachev in einem Satz auftrat ("….und auch dieser fucking Kucklachev") – und der erstaunte Mischa bekam eine aggressieve Drohung vom Katzentheater und die Forderung, die Erwaehnung von Kuklachev zu entfernen.
Der genaue Wortlaut:
"Ihre Website enthaelt gezielt fehlerhafte Information, welche das Ansehen des allgemein bekannten russischen Kuenstlers Yuri Kucklachev und den guten Namen des staatlichen Katzentheaters von Moskau verletzt. Wenn Sie die besagte Meldung nicht innerhalb 7 Tage entfernen, sehen wir dies als Ihre Zustimmung zur Gerichtsanklage"
Fuer den Author des Liedes war dies Grung genug um es zu aendern, und Mischa erzaehlte ueber den Fall in seinem privaten Blog. Nach einem halben Jahr erhielt er eine Vorladung zum Gericht, mit der Anklage dass sein Blog "den guten Namen eines staatlichen Organes verletzt", was nach Mischa's Aussage eine "ernste Sache in Russland" darstellt.
Mischa Verbitansky
Mischa erklaerte sich bereit unsere Fragen bezueglich seiner Kritik am Theater zu beantworten.
Hallo Mischa, Koennen Sie uns beschreiben welche Faelle des Missbrauchs im Theater vorkommen?
Eine Menge. Ein Augenzeuge behauptete, dass Kucklachev extreme heisse Heizkoerper verwendet, um die Katzen zu schnellen Spruengen zu dressieren, und dass die Fuesse der Katzen verbrennen, manchmal bis zu Lebensgefahr. Ein ehemaliger Veterinararzt von Kucklachev sah, dass Kucklachev, um die Katzen dazu zu bringen dass sie still sizten, um ihren Hals einen Strang bindet, so dass sie ersticken wenn sie springen wollen (zwar nicht toedlich, aber immer noch sehr unanagenehm ….)
Sie erheben hier einige sehr ernste Beschuldigungen – haben Sie dazu irgendwelche Beweise?
Hallo Mischa, Koennen Sie uns beschreiben welche Faelle des Missbrauchs im Theater vorkommen?
Eine Menge. Ein Augenzeuge behauptete, dass Kucklachev extreme heisse Heizkoerper verwendet, um die Katzen zu schnellen Spruengen zu dressieren, und dass die Fuesse der Katzen verbrennen, manchmal bis zu Lebensgefahr. Ein ehemaliger Veterinararzt von Kucklachev sah, dass Kucklachev, um die Katzen dazu zu bringen dass sie still sizten, um ihren Hals einen Strang bindet, so dass sie ersticken wenn sie springen wollen (zwar nicht toedlich, aber immer noch sehr unanagenehm ….)
Sie erheben hier einige sehr ernste Beschuldigungen – haben Sie dazu irgendwelche Beweise?
Ich habe einen Zeugen zur Ankalge von Kucklachev. Der Richter war nicht bereit, seine Aussage anzunehmen, seiner Meinung nach war alles eine "persoenliche Ansicht". Trotzdem meine ich ich waere fuer den Fall einer weiteren Anklage gedeckt.
Kucklachev behauptet er benutze "Liebe" um die Katzen zu trainieren, was denken Sie darueber?
Kucklachev ist Mitglied der "Russischen Akademie der Naturkunde"[3] (RAEN), eine zwielichtige Organisation von Pseudo-Wissenschaften, und fuehrt an seinen Katzen Experimente mit verschiedenen Chemikalien aus, in Zusammenarbeit mit Victor Patrik, einer der beruehmtesten Scharlatane der RAEN [4][5]. Patrik veroeffentlichte in seiner Website mehrere Briefe von Kucklachev bezueglich der Einzelheiten dieser Versuche. Darueber hinaus unterstuetzt [6] Kucklachev auch Mirzkrim Norbakov [7], einen zweifelhaften "Therapeut", auch vom RAEN. Kucklachev verwendet ein Programm Norbakov's zur "Behandlung von Kindern durch Theater". Ich gleube dass seine Liebe zu Katzen den gleichen Wert hat wie die Therapiefaehigkeit von Norbokov oder die Chemie von Patrik.
Wissen Sie von einem anderen Land das gegen das Theater protestierte?
Nein, Israel ist der erste Fall.
Was geschieht in Russland? Hat dort irgendein Tierschutzverein versucht, gegen das Theater vorzugehen?
Nein. Kucklachev ist ein Ikon fuer russische Auswanderer, die in den 70-er Jahren Kinder waren, denn er war zu dieser Zeit sehr populaer in Fernsehen. Es gibt wenige Tierliebhaber in dieser demographischen Gruppe. Dies ist der Grund dafuer dass die Unmenschlichkeit Kucklachev's erst letztens bekannt wurde – als er Information vom Internet beseitigen wollte und zu einer umgekehrten Reaktion fuehrte.
Tierzirkusse in Ruslland sind als besonders grausam bekannt, aber kaum einer kuemmert sich darum. Die Menschen sind zu hungrig um sich darueber Sorgen zu machen.
***
Nachfolgend unseres Interviews mit Mischa, wollten wir versuchen, ein wenig mehr ueber Victor Patrik herauszunbekommen, fuer welchen Kucklachev angeblich die Versuche mit seinen Katzen ausfuehrte. Wir fanden viel Interessantes – Patrik, der sich selbst als Akademiker ausweisst, gilt als nahestehend zu vielen Politikern in Moskau, u.A. zu Putin – im Gegensatz zu Wissenschaftlern und Akademiker, die ihr oefters kritisieren und behaupten er waere nichts mehr als ein Betrueger.
Eine Staerkung der Behauptung dass Kucklachev den Versuch tatsaechlich unternahm, fanden wir gerade in der Website von Patrik [8] – es handelt sich um einen Brief den Kucklachev an Patrik sandte, in dem er ihm fuer die Gelegenheit dankt, den Versuch vornehmen zu koennen, und ihm ueber dessen Ergebnisse erzaehlt. Aus dem Brief kommt klar hervor, dass Kucklachev seinen Katzen eine unbekannte Chemikalie gab, dessen Auswirkungen nicht geprueft wurden.
Unter anderem stand in dem Brief:
Nachdem wir im Dezember 2008 von Dir ein medizinisches Praeparat erhielten
…..haben wir damit Versuche an den Haustieren des Theaters unternommen. Als
Resultat von innerem Gebrauch – mit Getraenke – und aeusserem Gebrauch – zur
Heilung von Wunden und Kratzer die sie voneinander und von den Menschen mit
denen sie arbeiten bekommen haben ..."
Tierversuche beinhalten ein verwurzeltes moralisches Problem, und die Verwendung von einer nicht bekannten und ungeprueften Versuchssubstanz an den Zirkuskatzen ist eine gefaehrliche und unverantwortliche Tat, die den Katzen in einem unbekannten Umfang schaden kann. Kucklachev begegnete keinen Widerstand zu diesem Thema, da es in Russland kein Gesetzt gibt dass Tiere schuetzt. Ein Versuch ein Tierschutzgesetz durchzubringen scheiterte an einem Veto seitens des Praesidenten Putin im Jahre 2000 [9].
Diese Tatsache kann erklaeren, warum bei allen Gerichtssitzungen in Sache der Klagen Kucklachev's niemals die Gegenklagen bezueglich seiner Grausamkeit zu Tieren diskutiert wurden.
Veterinarisches Zeugniss
Einer der zentralen Zeugen in der Angelegenheit ist Dr. Luginov, ein in Russland bekannter Veterinaer, der ca. 33 Jahre in diesem Bereich taetig ist. Luginov gruendete eine veterinarische Organisation zur Pflege von Tieren in Zirkussen, und steht dieser vor. Er sorgte fuer veterinarische Dienstleistungen fuer die Katzen im Zirkus von Kucklachev viele Jahre lang, bis der Letzte ploetzlich seine Beschaeftigung beendete.
In Reaktion zu unserer Anfrage, bekundete der Dr. das ser sich sehr freue, dass das Thema der Missbehandlung der Katzen im Zirkus oeffentlich diskutiert werde und dass er sich jetzt "nicht mehr alleine in dieser Auseinandersetzung fuehle".
Dr. Nikolai Luginov
Luginov freute sich unsere Fragen zu beantworten:
Hallo Dr. Luginov, koennen Sie uns genau beschreiben was Ihre Funktion im Katzentheather von Kucklachev war?
Ich sorgte fuer veterinarische Behandlungen und Dienstleistungen bei Kucklachev. Fuer die Behandlung der Tiere zahlte Kucklachev nicht, wir mussten die Ausgaben auf Kosten der Klinik tragen. Ausserdem sorgte ich fuer die Zulieferung von Nahrungsmittel fuer seine Katzen von der Firma Mars, in Gegenleistung fuer Sponsorship.
Koennen Sie uns ein Ereigniss eiens Tiermissbrauches im Theater beschreiben?
In einem Fall, als wir von Kucklachev gezwungen wurden den Bereich der Klinik zu verlassen, verblieben in der Isolation ca. 25 kranke und sich erholende Katzen. Nur im Nachhinein wurde mir klar was mit ihnen passierte. Auf Anweisung Kucklachev's wurden diese Katzen – die fuer ihn 10 Jahre lang Gelt verdient hatten – getoetet, ich war schockiert und konnte mit dieser Tatsache nur sehr schwer leben.
Was geschieht mit alten Katzen, oder mit solchen die aus verschiedenen Gruenden nicht auffuehren koennen?
Tiere die zu alt sind um aufzufuehren, oder aus jeglichem anderen Grund nicht mehr tauglich sind werden ueblicherweise getoetet oder weggeworfen – trotzdem erzaehlt Kuklachev der Oeffentlichkeit dass er fuer sie ein Heim findet.
Es heisst Kucklachev habe Sie ploetzlich entlassen, haben Sie ein Ahnung warum?
In der Zeit in der ich fuer ihn arbeitete war das einzige Thema ueber welches es zwischen uns zu Unstimmigkeiten kam das unbarmherzige Verhalten zu Tieren, da ich von einem gewissen Zeitpunkt an nicht mehr beiseite stehen konnte. Kucklachev bat uns den Bereich der Klinik zu verlassen nachdem er letztenendes die Behoerden von der Wichtigkeit seines Theaters ueberzeugen konnte, und von ihnen ein Budget bekam. Mit diesem Budget stellte er 3 junge Veterinaere an.
Es gibt Menschen die denken dass Sie diese Dinge aus Zorn ueber die Kuendigung sagen, was wuerden Sie diesen Leuten antworten?
Ich moechte versichern, dass ich ueberhaupt keinen Willen zur Vergeltung an diesen Mann habe. Ich glaube an Gott im Himmel und er sieht alles. Mein Widerstand gegen Kucklachev hat ein Ziel – seine Katzen von ihm und von seinem schmutzigen und luesternden Business zu schuetzen. Solchen Leuten wuerde ich antworten, dass meine Einstellung zu Kucklachev auf die grausame Behandlung meiner Patienten beruht, die meine Hilfe benoetigen.
Besten Dank! Moechten Sie noch etwas hinzufuegen?
Das Verhalten Kucklachev's zu seinen Tieren ist wie zu einer geldherstellenden Maschine. Er betrachtet sie aus einem rein wirtschaftlichen und konsumerischen Standpunkt. Damit das Business profitabel ist, propagiert er es als einzigartig, besonders passend fuer Kinder und einmalig in der Welt.
***
Dr. Luginov's Worte zeichnen ein unsympathisches Bild eines entfremdeten Verhaltens zu den Katzen und sogar Beweise von Verletzung und Missbrauch. Zweifellos ist noch viel ueber den Zirkus unbekannt, Dank der Bemuehungen von Kucklachev jede Kritik am Zirkus mit der Erstellung einer Anklage zu bedrohen. Dennoch scheint die Realitaet im Moskauer Katzentheater nicht so froh und munter zu sein wie es die Veroeffentlichungen ueber den Zirkus versprechen.
Es gibt auch gewisse Dinge die Kucklachev gar nicht zu verbergen versucht. "Der Kater Boris hat 25 Katzen schwanger gemacht" kuendigte er mit Stolz an, nach seinen Worten machen sie die Katzen mindestens einmal in ihrem Leben schwanger, "um dem Krebs vorzubeugen"[10]. Jeder Katzenfreund wird sich gegen solch eine Vermehrung wehren, wo doch so viele Katzen in den Strassen verlassen werden und sterben.
Wir wandten uns an Leonid Landsmann, ein Theateragent in Israel, um seine Reaktion zu diesen Beschwerden zu bekommen, aber er weigerte sich mit uns zu sprechen.
Schlusswort zur Kampagne
Die Kampagne gegen das Katzentheater war eine spontanische Initiative von einfachen Leuten, die innerhalb weniger Tage ein Momentum erfuhr, und eine Diskussion in der russischen Blogosphere in Bezug auf den Zirkus einleitete.
Wir moechten allen denen danken, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, und hoffen man wird dieses Momentum nutzen um einen pauschalen Verbot von Tierzirkussen zu erreichen – ueberall in Lande Israel.
Uebersetzung: A.Goldberg
References:[1] http://ticket.startpage.co.il/announce/5079 [2] http://www.inliberty.ru/blog/transatlantic/1876/ [3] http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%90%D0%95%D0%9D [4] http://tinyurl.com/viktorpetrik [5] http://humanism.su/en/articles.phtml?num=000077[6] http://tinyurl.com/kuklachev [7] http://en.wikipedia.org/wiki/Mirzakarim_Norbekov [8] http://www.goldformula.ru/index.php?a=content&issue_id=627 [9] http://www.vita.org.ru/law/putin-veto1.jpg [10] http://www.aif.ru/article/index/article_id/16424
